pic#default

moudrick


Всё оно чужое - у тебя лишь только имя своё... ©


Ще один анекдот про "уникливу відповідь"
pic#default
moudrick
Ну, не зовсім про уникливу відповідь, але ключова фраза та сама. До речі, ніяк не можу перекласти її українською.
В Інтернеті є, але погано написаний. Я трошки покращив.


— Не подскажете как проехать до N?
— Канешне, едзце проста, там налева і тры кіламетры угору.
— А чо, по–русски нельзя ответить?
— Можно: иди на хуй.


Також, переклав для піндосів. Хоча й піндос білорусу нічого поганого не зробив. І тому на таку відповідь він не заслуговує. Тому наступна ситуація на порядки менш життєва за попередню.


— Can you tell how to get to N?
— Канешне, едзце проста, там налева і тры кіламетры угору.
— Why don't you answer in English?
— No problem: fuck you.



Відправляю в Гугл, хай (нехай) індексують

Летов и винтовка.
pic#default
moudrick
Вот поиск.
винтовка OR винтовки OR ... site:......gr-oborona.ru/texts/
Гугл в русской морфологии не шарит, парадигму целиком при поиске не разворачивает, словоформы не учитывает, лексемы иссушивает. Зато умеет искать в пределах сайта и даже подсайта.

А вот тексты, которые он нашёл (4 + 1 штук).
[А вот!]

Как-то неожиданно мало.



*** Армагеддон-попс — 1989. Всё летит в пизду.

Официальное (аутентичное) название совершенно и намерено непечатно. Однако же я для себя её называю не иначе как "Винтовка - это праздник". Несомненно, самая известная пестня Летова про винтовку.



*** Так закалалялась сталь - 1988. Новый 37-й.

И когда послезавтра заколотят дверь
Уходя в андеграунд я встречу винтовкой
Новый 37-й

Это более ранняя песня про разумное и обоснованное применение винтовки в современном мире.



*** Звездопад — 2002. Песня красноармейца.

Не надо мне пощады, не надо мне награды,
а дайте мне винтовку и дайте мне коня...
А если я погибну, пусть красные отряды,
пусть красные отряды отплатят за меня.

Это песня на самом деле из кинофильма "Кортик". И из альбома Гражданской обороны, в котором Летов душевно перепел множество песен советского времени.



*** Реанимация - 2005. Собаки.

Лишь разбитое крыльцо
Молчаливый птичий дождь
Да винтовка без патронов
В свой последний сталинград

Это поздняя песня Летова про винтовку. Гораздо менее агрессивная, даже винтовка без патронов... В вечность...



*** Война - 1989. Как листовка

Как листовка — так и я

На самом деле, эта песня вовсе не про винтовку. Там даже словва такого нет в тексте. Но гугл почему-то уверенно включил эту песню в результат поиска. В полном, кстати, соответствии с моим внутренним настроем, т.к. я собирался и так включить. Тем удивительнее, что алгоритм Гугла, несмотря на игнор парадигмы, настрой мой прочувствовал :)



А вот близкие к аутентичным аудио этих песен, с абсолютно неаутентичным видеорядом, на который смело можно, а иногда и нужно забить.
Для желающих послушать всё и сразу, но по очереди...Collapse )

Ну и заодно разобраться, чем отличается lj-spolier от lj-cut.

Если созрею, сделаю потом такую же подборочку по автомат и пуля. Возможно, также добавлю патрон и другие оружейно-военные слова. Отсутствие дублей очевидно не гарантируется :D

Полдник. Скеджуленный полдник.
pic#default
moudrick
Спросил я сегодня в фейцбуке следующую вещь:


Занёс себе в еженедельный скеджул получасовой полдник, в добавок к часовому обеду. Старею?


На что Саша ответил, что, буквально:


Alexander Danieloff обычно, стареющие начинают больше спать днем, и меньше ночью, а ты начал жрать больше. это что-то другое ;)


Под катом - мой длинный ответ, и относительно короткий ответ Саши на мой ответCollapse )

О проклятьях и благословеньях. Материалистическое.
pic#default
moudrick
Ребята, не надо адресных проклятий. Не переходите на личности. Это особенно опасно, когда вдруг внезапно окажется, что проклятья ваши должны были бы предназначаться другому, а работают в направлении того, кому отправлены, и откатывать или перенаправлять уже поздно. Проклятия - не санкции,

Предлагаю взамен пользоваться условными проклятиями. Когда отправляешь луч ненависти не кому-то, кого сам впопыхах выбрал, а указываешь признак адресата. Мне в этом году пришлось выработать такую концепцию. Когда было реально непонятно, кого именно следует проклинать за всё происходящее, и кто на самом деле заслужил настоящие проклятия атеиста-позитивиста-материалиста, понимающего силу искренней веры. Мироздание разберётся, кому и в какой мере навесить ваши проклятия. Таковой я вижу механику воздаяния.

Но не забывайте, что любой проклятие, в том числе и условное, ложится тяжёлым грузом и на вас самих, на вашу карму. Подобно противодействию из Третьего занока Ньэтона, коммутативно равное действию. Поэтому лучше всего воспользоваться христианской заповедью, которая гласит: Возлюбите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас (Мф. 5:44). Ибо... вы ведь помните Писание, и легко поймёте, почему это работает. Либо найдите и прочитайте.

UPD. Не сочтите за морализаторство, но не стоит брать на себя больше грехов, чем сможешь искупить.

Анекдот про пацифиста.
pic#default
moudrick
На эту тему есть анекдот, про пацифиста, времён перестройки, когда они появились.

Красная площадь. Стоит пацифист (говоря по-современному, держит одиночный пикет). У него в руках огромный чугунный пацифик на цепи. К нему подходит корреспондент (по-современному, журналист). Берёт интервью. Спрашивает:
- Вы пацифист?
- Да.
- То есть вы за мир и против насилия?
- Да, конечно.
- А это у вас что за знак такой?
- Пацифик.
- А скажите, почему он такой большой и чугунный?
- А это чтобы пацифиздиться легче было.

#Севастополь vs #Симферополь: оплата маршрутки.
pic#default
moudrick
Первая разница Симферополя с Севастополем, с которой сталкиваешься - это порядок оплаты проезда в маршрутках.

В Симферополе всё привычно и просто - оплата ПРИ ВХОДЕ. Зашёл, дал денег, поехали. Ну или сначала поехали, но деньги вперёд. Хотя некоторые не едут, пока все строго не оплатят. И смотрят волком, если задерживаешь оплату.

В Севастополе всё совершенно наоборот - оплата ПРИ ВЫХОДЕ. То есть зашёл, поехал, а деньги водителю сразу перед выходом. Ну или чуть раньше, если нужна сдача. Более того, я постоянно вижу как люди, выходя из задней двери, проходят к передней и, не заходя, отдают водителю деньги за проезд. Водитель специально для этого держит дверь некоторое время открытой. Моск это мне, конечно же, взорвало. Видимо, это признак взаимного доверия жителей города, не так ли? Причём об этом нигде не написано, типа, догадайся, мол, сама. А когда я на полном автомате сую водиле деньги при входе, то он и окружающие люди на меня удивлённо косятся. Потом смотрят - ага, вокзалы, значит, наверное, приезжий. Правда, когда едешь из города на вокзалы, эта их внутренняя отмазка не прокатывает.

Что делать, привыкаю. Не совать деньги при входе уже привык. А вот расплачиваться при выходе ещё пока тяжеловато - забываешь. Так что у обоих подходов есть плюсы и минусы. С одной стороны, если платить за проезд при выходе, то не обязательно ковыряться в кошельке в поисках денег на остановке, ибо в этом случае можно спокойно, без ветра и в тепле найти нужную мелочь прямо внутри маршрутки, пока едешь до пункта назначения. С другой стороны, если расплачиваешься при входе, то не нагружаешь память при выходе ни свою, ни водительскую. Хотя, это, конечно, дело привычки.

[back to 2006, Kyiv] ...только то и радует то что я ничего не знаю...
pic#default
moudrick
25 ноября 2006 года в 20-00 в Киеве в клубе (книжной кофейне) "Бабуин" (угол улиц Богдана Хмельницкого и Коцюбинского) состоялось выступление легендарной группы АукцЫон. Цена входного билета составляла 220 грн. А чтобы сидеть с комфортом за столиком, необходимо было оплатить депозит в размере 50 грн с человека - для заказа пива и другого. Но нас с ByteBuster'ом это не остановило. У нас была камера для видеосъемки, и грех было не воспользоваться возможностью и не снять Лёньку, Гаркушу и других весьма легендарных музыкантов. Съемку разрешено было вести только аккредитованным операторам. Нам удалось договриться с администрацией кофейни, чтобы нам выделили столик поближе к сцене, и чтобы мы тоже снимали. Мы пришли, сели, но перед началом выступления и съёмки к нам подошёл не кто иной как бессменный звукооператор АукцЫона Михаил Раппопорт и ByteBuster имел с ним разговор, содержание которого история не сохранила. Но речь шла о том, чтобы не продавать это видео и не выкладывать никуда до релиза новых песен, или что-то в этом роде. В любом случае уже прошло больше 7ми лет. Итак, видео долго ждало своего момента, и вот сегодня оно попало на ютуб!



Копипаст из описания видео...Collapse )

Да, а когда Фёдоров выходил из клуба после того, как все собрались и ушли, я взял у него автограф. Вот он (также, он фигурирует и в конце видеозаписи как "водяной знак"):


- Папа, я понимаю, что RTFM. Ты скажи - man что?
pic#default
moudrick
Похоже, этого анекдота ещё нет в Интернете. По крайней мере, я его не нашёл, и потому решил поступить старомодным способом: набрать его буквами, пальцами на клавиатуре в соответствии с собственной памятью, пока она ещё есть...
Read more...Collapse )

(I Can't Get No) Satisfaction, но по-русски.
pic#default
moudrick
Как будет (I Can't Get No) Satisfaction по-русски? Если кто не знает, это известнейшая песня группы Rolling stones. Вот здесь Википедия утверждает, что буквальный перевод - это "Не могу кончить". И это есть название альбома и одноимённой песни группы "Выход".

Как песня попала в эту рубрику? Очень просто. Во времена студенческих походов, да и других около-алкогольным мероприятий с гитарой эта песня звучала не раз и не два. Особенно мне запомнилось как её исполнял некто Удав, известный в миру как Роман Пушкарёв. Уже потом, через несколько лет, я узнал, что автор этой песни не Удав, а группа "Выход". Однако же, играли её мы (Удав, и я, срисовывая с него) на совсем другом квадрате, чем сам "Выход". Да и тексту был местами придано разнообразие, так что Удава можно даже рассмтаривать как соавтора :D.

Например, мы пели "вот уже восемь утра, вот уже в школу пора", чего не было в оригинале. Ещё, иногда рефрен разнообразился "Ни так не могу кончить, ни сяк не могу кончить, никак. Не могу кончить". Этого в оригинале тоже нет. А жаль, очень в тему. Каверов на неё куча кстати, может в каком-то из них и есть... Я уже не говорю, что был добавлен целый куплет "Вот уже лето прошло, вот уже лето прошло, вот уже осень. А я всё...". И таки да, не знаю почему, но мы пели не "водка - говно", а "водка - дерьмо".

Послушать тут

Текст тут...Collapse )

Я здесь один...
pic#default
moudrick
Южный город, лето. Проходит наряд милиции по ночному парку. Из кустов доносится такой хорошо узнаваемый шорох и ахи-вздохи... милиционер (М) подходит и спрашивает:

(М)- По согласию?
(Мужской голос)- По согласию.
(М)- Да я не тебя спрашиваю.
(Женский голос)- По согласию.

Дальше идут... Опять звуки из кустов:

(М)- По согласию?
(Мужской голос)- По согласию.
(М)- Да я не тебя спрашиваю.
(Другой - почему-то высокий, но мужской голос) - По согласию...

Дальше идут... Опять звуки из кустов:

(М)- По согласию?
(Мужской голос)- По согласию.
(М)- Да я не тебя спрашиваю.
(Тот же мужской голос)- А я здесь один...

-----
Найдено тут и исправлено в соответствии с собственной памятью и эстетическим ощущением. Там говорилось "по любви" вместо моего "по согласию", а также немного другие были детали... Но сюжет тот же, и суть та же.

?

Log in

No account? Create an account