?

Log in

No account? Create an account
pic#default

moudrick


Всё оно чужое - у тебя лишь только имя своё... ©


Ще один анекдот про "уникливу відповідь"
pic#default
moudrick
Ну, не зовсім про уникливу відповідь, але ключова фраза та сама. До речі, ніяк не можу перекласти її українською.
В Інтернеті є, але погано написаний. Я трошки покращив.


— Не подскажете как проехать до N?
— Канешне, едзце проста, там налева і тры кіламетры угору.
— А чо, по–русски нельзя ответить?
— Можно: иди на хуй.


Також, переклав для піндосів. Хоча й піндос білорусу нічого поганого не зробив. І тому на таку відповідь він не заслуговує. Тому наступна ситуація на порядки менш життєва за попередню.


— Can you tell how to get to N?
— Канешне, едзце проста, там налева і тры кіламетры угору.
— Why don't you answer in English?
— No problem: fuck you.



Відправляю в Гугл, хай (нехай) індексують